Preheat the oven to 375°F. Lightly grease a 9x13-inch baking dish.
Bring a large pot of salted water to a boil. Cook the egg noodles for 1 minute less than the package directions. Drain well and set aside.
While the noodles cook, melt 2 tablespoons butter in a large skillet over medium heat. Add the onion and celery and cook for 5 to 6 minutes, stirring occasionally, until softened. Remove from the heat.
In a large mixing bowl, stir together the cream of mushroom soup, sour cream, milk, Dijon mustard, lemon juice, garlic powder, and black pepper until smooth.
Fold in the sautéed onion and celery, drained tuna, frozen peas, shredded cheddar cheese, and cooked noodles until everything is evenly coated.
Spread the mixture into the prepared baking dish.
Cover with foil and bake for 20 minutes.
While the casserole bakes, lightly crush the Ruffles. If using the melted butter, stir it into the crushed chips.
Remove the foil and sprinkle the Ruffles evenly over the casserole.
Return the casserole to the oven, uncovered, and bake for 8 to 10 minutes, until the filling is hot and bubbly and the chips are lightly golden.
Let the casserole rest for 5 to 10 minutes before serving. Garnish with parsley, if desired.